This could be caused by the 20/24dB switch on the ADC card of one unit being set differently from the other. This switch alters the dBFS calibration so that 0dBFS can be equivalent to +20dBu or +24dBu. This can help to prevent overload or under-recording on the receiving device.